1 00:00:13,447 --> 00:00:15,682 Rychle! Jižané vstoupili do města. 2 00:00:25,281 --> 00:00:26,778 Pojď, jdeme! 3 00:00:37,028 --> 00:00:41,230 ČERVENÁ KREV ŽLUTÉ ZLATO 4 00:03:27,329 --> 00:03:33,329 AMATÉRSKÉ TITULKY *pistolero* 5 00:04:01,059 --> 00:04:04,082 Model z roku 1860 s dvojitým pancířem. 6 00:04:05,733 --> 00:04:07,238 Pro vás je to dětská hra. 7 00:04:52,765 --> 00:04:54,882 pojďte chlapci pro jih. 8 00:04:58,109 --> 00:04:59,588 Pro jih! 9 00:04:59,697 --> 00:05:01,064 Pro jih! 10 00:05:03,102 --> 00:05:05,284 Rychle! Útok! 11 00:05:31,806 --> 00:05:34,142 Četa, pochod! 12 00:05:39,499 --> 00:05:41,009 Jedna, dvě. 13 00:06:20,714 --> 00:06:22,094 - Vezmi to! - Kdo, já? 14 00:06:22,636 --> 00:06:23,947 Zahrajte si něco. 15 00:06:25,078 --> 00:06:26,367 Hraje to dobře! 16 00:06:28,292 --> 00:06:29,707 Není to špatné. 17 00:06:47,653 --> 00:06:49,840 Moji přátelé mají zboží. 18 00:06:50,222 --> 00:06:51,528 Přinesl jsi peníze? 19 00:06:51,673 --> 00:06:53,074 Nejprve zboží. 20 00:06:53,594 --> 00:06:55,715 Dobře. Je to támhle. 21 00:06:59,226 --> 00:07:00,569 Hnědý! 22 00:07:25,164 --> 00:07:26,674 Joe, zkontrolujte náklad. 23 00:07:55,258 --> 00:07:56,679 Všechno je v pořádku. 24 00:07:57,870 --> 00:07:59,381 Zaplaťte je. 25 00:08:12,233 --> 00:08:13,759 Vezměte kočár. 26 00:08:20,422 --> 00:08:22,580 Hrstka zrádců. 27 00:08:23,406 --> 00:08:26,960 Víš, že to říká Bible pravá ruka by neměla vědět, co dělá... 28 00:08:27,901 --> 00:08:29,093 levá ruka? 29 00:09:09,742 --> 00:09:11,226 Hej, ty! 30 00:09:13,437 --> 00:09:14,974 Nepojízdné! 31 00:09:24,278 --> 00:09:28,332 Mám dojem, že máš řekni něco vojenskému soudu. 32 00:09:29,098 --> 00:09:32,996 Od kdy se zákon obrací proti vojáků, kteří vyhodili do vzduchu nepřítele? 33 00:09:33,021 --> 00:09:34,785 Mají to zakázáno za peníze. 34 00:09:34,810 --> 00:09:38,493 Zvláště při nákladu munice ukradené z mé ústavy. 35 00:09:44,193 --> 00:09:46,169 Výztuhy. Výztuhy. 36 00:09:46,852 --> 00:09:49,653 Potřebujeme posily, pronásledovat nepřítele. 37 00:09:49,919 --> 00:09:54,395 Máme dva pluky dobrovolníků kteří se vzdělávají v Texasu. 38 00:09:54,420 --> 00:09:55,724 Ale nemají žádné zbraně. 39 00:09:55,749 --> 00:09:57,802 Vím, kde to najdeme. 40 00:09:59,599 --> 00:10:02,116 Odkud máme schopnosti vezmeme je? 41 00:10:02,141 --> 00:10:04,888 V Mexiku najdeme zbraně a vyměníme je za zlato. 42 00:10:05,011 --> 00:10:07,830 Ze zlata severu, jako válečná kořist. 43 00:10:07,855 --> 00:10:08,919 Ráno odejdete. 44 00:10:08,944 --> 00:10:12,349 Závisí na tom úspěch naší kampaně ze zlata, majore Lode. 45 00:10:12,745 --> 00:10:16,053 Jakmile dorazí posily, řekni vládě... 46 00:10:16,078 --> 00:10:18,005 jak na bitevní frontě... 47 00:10:18,030 --> 00:10:20,380 Unie se sejde nepříjemné překvapení. 48 00:10:22,935 --> 00:10:24,302 Naložte jej do vozíku. 49 00:10:29,959 --> 00:10:32,394 - Kapitán Stone. - Už jdu, pane. 50 00:10:42,775 --> 00:10:44,092 Je náklad připraven? 51 00:10:44,117 --> 00:10:47,071 Ano, majore Lode. Naložíme poslední krabici. 52 00:10:51,785 --> 00:10:54,855 Zlato severu bude použito proti nim. 53 00:10:56,297 --> 00:10:59,620 Je to nejlepší způsob použití udělejme válečnou kořist, majore. 54 00:11:02,559 --> 00:11:04,160 Pojďte lidi, jdeme na to. 55 00:11:10,890 --> 00:11:13,608 Silná zbraň. Víte, jak ji používat? 56 00:11:13,913 --> 00:11:16,553 Samozřejmě jsme měli podobný u pluku v Richmondu. 57 00:11:17,978 --> 00:11:21,353 A ty, vojáku, viděl jsi někdy kulomet? 58 00:11:24,617 --> 00:11:25,624 Odpovědět. 59 00:11:25,649 --> 00:11:27,429 Nemůže mluvit, je němý. 60 00:11:28,888 --> 00:11:30,482 Jste připraveni, kapitáne Stone? 61 00:11:30,576 --> 00:11:33,311 Promiňte, něco úplně typické, pane. 62 00:11:33,354 --> 00:11:34,624 Ach ano, je to o mně. 63 00:12:01,210 --> 00:12:02,928 Majore, zlato je naše. 64 00:12:02,953 --> 00:12:04,569 Pro nás válka skončila. 65 00:12:20,056 --> 00:12:23,322 Můj důstojník. Můj nejlepší důstojník. 66 00:12:24,097 --> 00:12:25,530 To je cena. 67 00:12:25,555 --> 00:12:28,611 Jaký sjezd pro řadové pracovníky přiznat se k účasti na loupeži... 68 00:12:28,636 --> 00:12:30,027 jako obyčejný zloděj! 69 00:12:30,402 --> 00:12:31,806 Odveďte ho na ošetřovnu. 70 00:12:45,895 --> 00:12:47,260 Zlato... 71 00:12:47,285 --> 00:12:50,316 je důležitý, logane, pro Jižní rasu. 72 00:12:54,035 --> 00:12:55,691 Musíme ho dostat zpět. 73 00:13:15,530 --> 00:13:16,897 Dostaňte se do palebné pozice. 74 00:13:18,017 --> 00:13:19,162 Vyzbrojte se! 75 00:13:21,069 --> 00:13:25,459 Pane všemohoucí a milosrdný, možná si to nezasloužíme 76 00:13:25,739 --> 00:13:29,245 ale ukaž nám malou znamení Tvé dobroty. 77 00:13:29,619 --> 00:13:30,627 Zamířit. 78 00:13:32,933 --> 00:13:34,277 Pospěš si, Pane! 79 00:13:34,379 --> 00:13:35,777 Přestaň! Počkejte! 80 00:13:36,556 --> 00:13:38,019 Provádění pozastaveno. 81 00:13:39,284 --> 00:13:40,939 Rozkaz generála Shibleyho. 82 00:13:53,805 --> 00:13:56,251 Fidel Ramirez, kteří mu říkají Mexičan. 83 00:13:56,433 --> 00:13:58,766 - Levný zloděj koní. - Ne tak levné. 84 00:13:59,067 --> 00:14:02,203 Jednou odešel ze 3 eskadrona jezdectva a pěchoty. 85 00:14:03,001 --> 00:14:06,305 Tim Dooley, sesazený kněz. 86 00:14:07,587 --> 00:14:10,219 Vyhnán z řad duchovenstva za neslušné jednání. 87 00:14:11,274 --> 00:14:12,641 Impulzivní chlap. 88 00:14:13,672 --> 00:14:17,609 Vyhodit do povětří člena domu církve za rouhání. 89 00:14:17,697 --> 00:14:20,344 Rouhání je pro mě hlas satana. 90 00:14:20,797 --> 00:14:22,384 Chattanooga Jim. 91 00:14:22,482 --> 00:14:24,296 Říkají mu tak protože se odvážil a... 92 00:14:24,329 --> 00:14:26,414 se mu podařilo okrást banka Chattanooga. 93 00:14:27,241 --> 00:14:29,149 Sám, že? 94 00:14:29,797 --> 00:14:31,475 Vlastně to nebyl žádný velký výkon. 95 00:14:32,008 --> 00:14:34,524 Víte, banka měla mizerné zabezpečení. 96 00:14:35,477 --> 00:14:38,031 Vojáci, vy jste jen obyčejní zloději. 97 00:14:40,352 --> 00:14:44,820 Ale zloději, které můžete nabídnout, čestně, v rase Jihu. 98 00:14:52,673 --> 00:14:54,094 Znáte majora Lloyda? 99 00:14:55,060 --> 00:14:56,273 Ano, pane. 100 00:14:56,868 --> 00:14:59,149 - Statečný velitel. - Hodný synu Páně. 101 00:14:59,943 --> 00:15:01,297 Je to smrad. 102 00:15:01,845 --> 00:15:03,649 Ukradl zlatý kočár. 103 00:15:03,770 --> 00:15:06,289 Zlato, které je drahé pro Jižní rasu. 104 00:15:07,929 --> 00:15:10,506 Okamžitě odejdete pod Rozkazy poručíka Logana. 105 00:15:10,531 --> 00:15:12,335 Vaše životy, výměnou za zlato. 106 00:15:12,803 --> 00:15:15,272 Plus odměna pro Lloyda. Chůze! 107 00:15:24,160 --> 00:15:25,527 Ale generále... 108 00:15:25,601 --> 00:15:28,894 Ti tři dokážou hodně víc než ústava. 109 00:15:29,574 --> 00:15:32,152 Cítí zlato z tisíce mil daleko... 110 00:15:32,177 --> 00:15:34,070 a to je přesně to, co potřebujeme. 111 00:15:34,095 --> 00:15:37,924 A vy, poručíku Logane, máte výjimku- dobrý důvod chtít, aby byl Lloyd zatčen. 112 00:15:39,269 --> 00:15:40,862 Je to moje povinnost jako vojáka. 113 00:15:41,131 --> 00:15:42,596 Ještě něco. 114 00:15:44,095 --> 00:15:49,815 Toto je zpráva o tom, kde v obviněn z toho, že je unijním špiónem. 115 00:15:52,805 --> 00:15:56,156 Ještě chytím Lloyda i kdyby mě to stálo život. 116 00:16:05,087 --> 00:16:06,571 Dej si kouř. 117 00:16:17,411 --> 00:16:19,004 osedlám koně. 118 00:16:39,380 --> 00:16:41,058 Tyhle nejsou dobré. 119 00:16:47,400 --> 00:16:48,725 Četa, alt. 120 00:16:54,249 --> 00:16:55,688 Proč nenosíš uniformy? 121 00:16:57,991 --> 00:16:59,828 Protože je nepotřebujeme. 122 00:17:01,880 --> 00:17:03,843 Raději se jí zbav vy také, poručíku. 123 00:17:04,313 --> 00:17:05,929 Jinak budete skvělým cílem. 124 00:17:07,000 --> 00:17:08,296 Čau, kámo! 125 00:17:12,602 --> 00:17:14,500 Tito koně jsou mnohem lepší. 126 00:17:17,156 --> 00:17:18,179 Zastavit. 127 00:17:21,032 --> 00:17:22,195 Kam jdeš; 128 00:17:29,946 --> 00:17:32,368 Promiňte, poručíku, Nepoznal jsem tě. 129 00:17:33,274 --> 00:17:34,579 Nechte je projít. 130 00:17:56,778 --> 00:17:57,941 poručíku, 131 00:17:57,989 --> 00:17:59,571 kam teď jdeme? 132 00:18:01,239 --> 00:18:04,699 Je rozumné předpokládat, že překročí hranici do Mexika. 133 00:18:04,724 --> 00:18:07,480 Když už o tom mluvíme, máme co dohánět čtyři cesty, chlapci. 134 00:18:07,586 --> 00:18:09,293 Čtyři, tolik jako andělé z Apokalypsy. 135 00:18:10,414 --> 00:18:11,605 Nebo ti z nás. 136 00:18:46,967 --> 00:18:48,190 Našli jste něco? 137 00:18:48,215 --> 00:18:49,404 Ne. 138 00:18:55,490 --> 00:18:57,514 Poručík měl větší štěstí než my. 139 00:18:59,233 --> 00:19:00,803 Šli z Grand Canyonu. 140 00:19:02,730 --> 00:19:04,024 jsi si jistý? 141 00:19:05,631 --> 00:19:06,998 To říkají jasně. 142 00:19:07,350 --> 00:19:09,561 Je to z kulometu, který ukradl Major Lloyd. 143 00:19:09,586 --> 00:19:11,733 Existuje pouze jedno z toho tisku v armádě. 144 00:19:13,171 --> 00:19:15,147 Našel jsem to na Cheyenne Trail. 145 00:19:15,881 --> 00:19:19,451 13. jezdecký pluk, sub Rozkaz majora Lloyda. 146 00:19:23,623 --> 00:19:27,617 Kazety v jedné a podíl v druhé. 147 00:19:57,953 --> 00:20:00,031 Tady to je. Našel jsem něco velkého. 148 00:20:06,469 --> 00:20:08,359 Není to moc? 149 00:20:08,683 --> 00:20:09,726 Možná. 150 00:20:10,820 --> 00:20:12,601 Narodil jsem se na koni, ale... 151 00:20:12,711 --> 00:20:16,085 Nikdy jsem neslyšel o nikom, kdo by chtěl utéct, ztratit sedlo. 152 00:20:16,110 --> 00:20:17,297 Nezdá se to logické. 153 00:20:18,883 --> 00:20:21,117 Pokud mě budete následovat po cestě ze zeleného údolí... 154 00:20:21,234 --> 00:20:24,617 najdete zlato, majore Lloyd a jeho muži. 155 00:20:24,860 --> 00:20:29,226 Zelené údolí? Toto je cesta které hledal a nic nenašel. 156 00:20:30,429 --> 00:20:31,851 Ano, ale to znamená... 157 00:20:31,883 --> 00:20:35,242 čím víc jich uvidíš, tím méně by odtud odcházeli. 158 00:20:58,184 --> 00:20:59,383 Počkejte! 159 00:21:01,176 --> 00:21:02,375 co se děje? 160 00:21:03,211 --> 00:21:05,418 Koně jsou unavení máme taky hlad. 161 00:21:05,461 --> 00:21:07,905 Myslím, že je tam hospoda na té cestě. 162 00:21:08,107 --> 00:21:09,401 A Lloyd? 163 00:21:10,684 --> 00:21:12,082 Nemůže jíst zlato. 164 00:22:11,070 --> 00:22:13,960 Řekni mi, udělal jsi tohle všechno? 165 00:22:15,578 --> 00:22:17,039 No tak, kdo je vyrobil? 166 00:22:19,344 --> 00:22:20,617 Oh, ty velký lháři! 167 00:22:25,234 --> 00:22:26,819 Tady seděl Lloyd na několik hodin. 168 00:22:27,255 --> 00:22:29,515 Poté, co koně jedli, odešel včera v noci. 169 00:22:30,086 --> 00:22:33,843 Ale tentokrát se to zpomalilo koně jsou velmi unavení. 170 00:22:33,970 --> 00:22:36,132 Jak se to stalo? Řekl vám to osobně? 171 00:22:37,758 --> 00:22:39,195 Ne, řekl mi kůň. 172 00:22:39,399 --> 00:22:43,109 Hej, jdu dovnitř. Bude to někdo. Možná má něco k jídlu. 173 00:23:10,958 --> 00:23:14,012 Ahoj krásko! Máš něco k jídlu? 174 00:23:15,558 --> 00:23:19,034 Vítá vás señora Luisa v jejím pohostinném hostinci. 175 00:23:19,068 --> 00:23:21,262 Dělá skvělé kuře... 176 00:23:23,505 --> 00:23:24,965 Obsluhujte se. 177 00:23:43,013 --> 00:23:45,560 Vojáci Konfederace zastavili se tu včera v noci? 178 00:23:49,750 --> 00:23:53,695 Ano, pane, každý si tím prochází místo, Jižané, Seveřané, Mexičané... 179 00:23:53,720 --> 00:23:56,867 Místo je velmi oblíbené a všichni chtějí se tu zastavit. 180 00:24:09,982 --> 00:24:11,825 Ještě jsem neřekl "amen". 181 00:24:18,857 --> 00:24:22,106 Toto je nejkrásnější místo na světě, v zimě teplo, chlad... 182 00:24:23,802 --> 00:24:25,364 Bylo to úplně nové jídlo! 183 00:24:53,964 --> 00:24:57,034 Řekni mu, ať ji zastaví jeho duchovní praxi. 184 00:24:57,784 --> 00:25:00,026 Myslím, že nadešel čas pojďme odtud pryč. 185 00:25:00,566 --> 00:25:04,354 Proč ten spěch? Lloyd jen půl dne dopředu. 186 00:25:05,133 --> 00:25:07,151 Kromě toho má plnou kočár táhnout. 187 00:25:08,663 --> 00:25:10,284 Hej, přines mi další. 188 00:25:36,498 --> 00:25:37,982 Dobré ráno, dámy. 189 00:25:39,152 --> 00:25:40,287 A tobě. 190 00:25:42,372 --> 00:25:43,571 Nápoje! 191 00:26:04,900 --> 00:26:06,595 Hej, kde je pivo? 192 00:26:22,482 --> 00:26:24,942 Promiň, piješ moje pivo! 193 00:26:33,142 --> 00:26:34,428 Nestřílejte! 194 00:26:36,347 --> 00:26:37,376 Nestřílejte. 195 00:26:54,234 --> 00:26:55,468 No tak, vstávej! 196 00:26:59,859 --> 00:27:01,729 No tak, Pedro, rozdrť ho! 197 00:27:05,898 --> 00:27:07,280 No tak, máš ho! 198 00:27:16,461 --> 00:27:17,640 Udeř ho do hlavy, Pedro! 199 00:27:21,944 --> 00:27:23,764 Tvrdě ho udeř! 200 00:27:25,851 --> 00:27:27,226 Zabij ho, Pedro! 201 00:27:27,954 --> 00:27:29,342 Výborně! 202 00:27:35,758 --> 00:27:37,445 Udeř ho, udeř ho... 203 00:28:40,181 --> 00:28:41,404 Ok, boj je u konce. 204 00:28:42,269 --> 00:28:43,376 Jdeme. 205 00:28:56,717 --> 00:28:59,248 Nechtěl jsem, abys hrál fér. 206 00:29:00,137 --> 00:29:03,076 Čekal jste, že budou padat pistole před dámou? 207 00:29:17,730 --> 00:29:20,143 Hej, kam jdeš? Počkejte na nás! 208 00:29:27,602 --> 00:29:28,805 Nech mě jít! 209 00:29:29,468 --> 00:29:30,532 Nech mě jít! 210 00:29:30,557 --> 00:29:32,360 - Řekli jsme ti, abys neutíkal. - Ne! 211 00:29:33,508 --> 00:29:34,782 Nech mě jít! 212 00:29:35,743 --> 00:29:36,993 Nech mě jít! 213 00:29:37,025 --> 00:29:39,258 - Říká, ať ho nechá jít. - Nechme ho! 214 00:30:02,398 --> 00:30:05,257 Tato cesta vede, za dvě hodiny v Douglasu. 215 00:30:05,302 --> 00:30:08,374 V Douglasu je nejlepší arizonský kostel. 216 00:30:08,407 --> 00:30:12,101 A dva pěší pluky konfederace. 217 00:30:13,398 --> 00:30:15,187 Pro Lloyda by to bylo příliš nebezpečné. 218 00:30:16,075 --> 00:30:19,437 Druhá cesta vede přes hory. Tam je kmen Apačů. 219 00:30:20,190 --> 00:30:22,663 Překřížíte cestu a dorazíte do Yumy. 220 00:30:23,522 --> 00:30:26,093 Cesty Páně jsou nekonečné. 221 00:30:26,444 --> 00:30:28,858 Ale kdybych byl Lloyd, udělal bych to Vybral jsem si tuto cestu. 222 00:31:03,216 --> 00:31:07,129 Když to dělá kráva, znamená to "Chci dojit". V tomto případě... 223 00:31:07,816 --> 00:31:09,638 pak je něco špatně. 224 00:31:12,083 --> 00:31:14,224 Lloyd může být poblíž. 225 00:31:15,224 --> 00:31:16,559 Myslím, že ne. 226 00:31:17,018 --> 00:31:18,645 Ale bylo by to moudré pojďme se podívat. 227 00:31:22,224 --> 00:31:23,423 Pojď. 228 00:33:24,050 --> 00:33:25,417 Jsou tam další. 229 00:33:26,358 --> 00:33:27,901 Hej, pojď se podívat! 230 00:33:31,035 --> 00:33:33,730 Proto kráva protestovala. 231 00:33:36,729 --> 00:33:38,136 Čerstvé mléko! 232 00:33:39,339 --> 00:33:41,198 Mléko je opravdová dobrota. 233 00:33:43,421 --> 00:33:44,526 Ach sakra! 234 00:33:44,555 --> 00:33:46,597 Nerouhej se, bestie! 235 00:33:50,271 --> 00:33:51,470 Má Panno Maria! 236 00:34:10,614 --> 00:34:13,958 Totéž výše. Všechny zmizelo pánské oblečení. 237 00:34:16,932 --> 00:34:18,131 Podívejte se na tohle! 238 00:34:28,842 --> 00:34:31,072 Je z 13. pluku Lloyd's Cavalry. 239 00:34:31,097 --> 00:34:33,475 Nyní víme, že mají na sobě civilní oblečení. 240 00:34:33,500 --> 00:34:35,561 Ale proč toto nesmyslné zabíjení? 241 00:34:36,234 --> 00:34:38,155 Lloyd nechce nechat žádné svědky. 242 00:34:40,973 --> 00:34:44,347 Je stále horko. Přiblížili jsme se k nim. 243 00:34:48,559 --> 00:34:51,753 Cesta vede kolem hory na více než 50 mil. 244 00:34:53,058 --> 00:34:55,590 A tady je Passage of Glory. 245 00:34:55,615 --> 00:34:57,761 Ideální místo pro přepadení. 246 00:34:58,547 --> 00:35:00,933 Jste si tak jistý projde to tam? 247 00:35:01,444 --> 00:35:04,730 Musí to projít. Procházení kočár nemá na výběr. 248 00:35:05,279 --> 00:35:08,324 Musíme se prodírat horami k dosažení Pass of Glory. 249 00:35:09,082 --> 00:35:11,347 Tak budeme mít čas chytit Lloyda. 250 00:35:11,885 --> 00:35:13,464 S boží pomocí. 251 00:35:14,973 --> 00:35:16,483 A naši koně. 252 00:35:46,957 --> 00:35:48,362 Seď klidně, cizinče. 253 00:35:52,222 --> 00:35:53,456 Jít domů. 254 00:35:54,105 --> 00:35:58,237 A teď vysvětlíte otci a Moji bratři, co děláte na naší farmě? 255 00:36:00,323 --> 00:36:01,894 Být tebou, nešel bych. 256 00:36:01,919 --> 00:36:03,073 Pokračujte. 257 00:36:11,628 --> 00:36:12,706 Otče! 258 00:36:12,996 --> 00:36:15,799 Eddy, Jonathan, chytil jsem Mexičana! 259 00:36:29,435 --> 00:36:31,378 Otče! 260 00:36:34,875 --> 00:36:36,140 Matka! 261 00:36:47,968 --> 00:36:49,116 Zabijáci! 262 00:36:51,476 --> 00:36:52,671 Zabil jsi je! 263 00:36:55,110 --> 00:36:56,351 Nech toho. 264 00:37:07,935 --> 00:37:09,919 Dobře, jdeme. Ztrácíme čas. 265 00:37:09,944 --> 00:37:11,450 Co budeme dělat s tou dívkou? 266 00:37:11,561 --> 00:37:13,552 -Tak ji tu necháme... - Ne. 267 00:37:14,448 --> 00:37:17,825 Pokud to půjde do Douglasu, budeme mít všechno Konfederační armáda za námi. 268 00:37:18,342 --> 00:37:19,904 Lloyd není daleko. 269 00:37:57,725 --> 00:37:59,053 Přicházejí každou minutu. 270 00:38:01,076 --> 00:38:03,217 Takhle to nezkazíš, zabijáci! 271 00:38:03,256 --> 00:38:05,932 - Nedojdeš daleko. - To stačí! - Vrazi! 272 00:38:06,183 --> 00:38:07,561 Smradlaví zabijáci! 273 00:38:48,208 --> 00:38:49,505 - Připraveni? - Ano. 274 00:38:49,530 --> 00:38:50,755 Přicházejí. 275 00:38:51,911 --> 00:38:53,864 Za své hříchy zaplatí! 276 00:39:26,890 --> 00:39:28,976 Uzavře soutěsku jako past. 277 00:39:29,385 --> 00:39:30,795 Doufám, že máš pravdu. 278 00:39:35,784 --> 00:39:37,151 Přicházejí. 279 00:39:47,555 --> 00:39:49,140 - Přestaň! - Alt! 280 00:39:56,587 --> 00:39:57,727 Přijít. 281 00:40:49,174 --> 00:40:50,548 Vše čisté. 282 00:40:57,713 --> 00:40:59,009 Jdeme dál. 283 00:41:22,379 --> 00:41:23,875 Pozor! 284 00:41:24,158 --> 00:41:25,589 Přestaň, je to přepadení! 285 00:41:26,280 --> 00:41:27,623 Zabijí tě. 286 00:41:27,648 --> 00:41:28,691 Přestaň! 287 00:41:30,050 --> 00:41:33,464 Přestaň! Vrátit! Jsou to vrazi! 288 00:41:35,589 --> 00:41:36,787 Je to přepadení! 289 00:41:36,812 --> 00:41:37,878 Vraťte se! 290 00:41:46,013 --> 00:41:47,122 Sakra! 291 00:41:48,506 --> 00:41:49,529 Jdeme na to! 292 00:41:49,875 --> 00:41:51,036 Kočár! 293 00:42:02,110 --> 00:42:04,813 Pojďte rychleji! Rychleji! 294 00:42:07,461 --> 00:42:11,781 Pokud budou padat kameny, nebudou podaří se nám utéct. 295 00:42:12,766 --> 00:42:14,023 Rychleji! 296 00:42:24,530 --> 00:42:26,748 Otče, potrestej je za jejich hříchy! 297 00:42:27,128 --> 00:42:28,912 Pane, pomoz nám nyní! 298 00:42:49,491 --> 00:42:50,795 Byli jsme v pasti. 299 00:42:51,928 --> 00:42:53,123 Na druhé straně. 300 00:42:59,595 --> 00:43:01,251 Je nemožné projít. 301 00:43:07,733 --> 00:43:10,030 Toto jsou šaty mého otce! 302 00:43:13,937 --> 00:43:15,397 Šaty mého otce! 303 00:43:22,046 --> 00:43:23,108 Idioti! 304 00:43:23,133 --> 00:43:24,500 Nechte se uvěznit! 305 00:43:24,525 --> 00:43:26,750 Je to pro ně nemožné uspět odtud. 306 00:43:37,192 --> 00:43:38,996 Nebudeme moci uniknout. 307 00:43:48,528 --> 00:43:50,778 Když je zaměstnáváme, vylézt na vrchol. 308 00:43:51,790 --> 00:43:52,934 Rychle. 309 00:44:14,367 --> 00:44:15,546 Co se stalo? 310 00:44:16,640 --> 00:44:19,874 Dívka nás vyzvala trochu komplikace. 311 00:44:20,041 --> 00:44:21,147 A kočár? 312 00:44:22,380 --> 00:44:26,087 -Pojďme odsud nejdřív... - ...a vezmeme kočár se zlatem. 313 00:44:31,177 --> 00:44:33,942 Nejlepší způsob útoku má přijít zezadu. 314 00:44:33,967 --> 00:44:35,575 Zablokujte nám soutěsku. 315 00:44:36,496 --> 00:44:38,575 My tři budeme blokovat druhá strana. 316 00:44:39,302 --> 00:44:40,785 Hej, Fidele, počkej. 317 00:44:40,810 --> 00:44:42,348 Střílejte dál. 318 00:44:42,604 --> 00:44:43,832 Jdeme na to! 319 00:44:46,442 --> 00:44:49,965 Nech toho, konečně! Ti tam dole vyvraždili vaši rodinu. 320 00:44:50,833 --> 00:44:53,379 Pokud chcete žít, začněte střílet, holka. 321 00:44:59,495 --> 00:45:01,456 Když ještě chvíli počkáme, bude tma. 322 00:45:02,267 --> 00:45:04,510 Pokusíme se utéct. 323 00:45:07,152 --> 00:45:10,065 Budu se cítit mnohem lépe, když Vezmeme kočár, Brente. 324 00:45:54,387 --> 00:45:56,707 Zdá se, že kočár změnil majitele. 325 00:45:57,582 --> 00:46:01,504 Zajímalo by mě, kdo byl rychlejší od nás a brzy sem dorazil. 326 00:46:04,348 --> 00:46:06,589 "Carniceros"! (řezníci) 327 00:46:39,464 --> 00:46:40,683 Vydejte se na cestu! 328 00:47:01,856 --> 00:47:03,504 Nemám rád pláč! 329 00:47:23,358 --> 00:47:24,756 Pojďme k mámě. 330 00:47:51,615 --> 00:47:55,349 Podívej mami, tvůj syn nyní je bohatý. 331 00:47:57,003 --> 00:47:59,080 Je to zlaté. Ryzí zlato! 332 00:48:09,397 --> 00:48:11,732 Panna Madruga nás chrání. 333 00:48:11,941 --> 00:48:14,053 A dnes večer budeme všichni slavit. 334 00:48:15,419 --> 00:48:16,929 Dobře, mami. 335 00:48:40,799 --> 00:48:41,885 Dobrý. 336 00:49:51,216 --> 00:49:53,278 Zde je "hnízdo" "Řezníků". 337 00:49:53,541 --> 00:49:55,450 Teď jsi mi upravil náladu. 338 00:49:55,861 --> 00:49:58,887 S tolika zlatem, co dostali hodili to v legraci. 339 00:49:59,101 --> 00:50:00,957 Kolik jich je všech? 340 00:50:01,840 --> 00:50:03,894 Jednou tolik jako armáda. 341 00:50:04,008 --> 00:50:05,504 Teď nemám tušení. 342 00:50:26,707 --> 00:50:28,237 Zůstalo jich docela dost. 343 00:50:29,248 --> 00:50:30,542 Máte pravdu. 344 00:50:30,870 --> 00:50:32,839 Ten kulomet snižuje naše šance. 345 00:50:49,324 --> 00:50:51,035 Dochází ke střídání stráží. 346 00:50:51,060 --> 00:50:52,809 Takže si tam zlato nechají. 347 00:50:54,450 --> 00:50:55,762 Cítím jeho vůni. 348 00:51:04,086 --> 00:51:05,258 To je dost! 349 00:51:07,214 --> 00:51:08,281 Ne, ne! 350 00:51:09,490 --> 00:51:10,695 Nechoďte nazmar. 351 00:51:57,984 --> 00:51:59,183 Dobře; 352 00:51:59,914 --> 00:52:01,867 Kdo bude hrát na schovávanou? 353 00:52:06,695 --> 00:52:08,453 Nikdo nechce? 354 00:52:16,326 --> 00:52:17,408 máma... 355 00:52:25,473 --> 00:52:27,298 Teď hrajeme, jo? 356 00:52:32,177 --> 00:52:33,723 Můj manžel přichází. 357 00:52:59,529 --> 00:53:01,302 Nechte hru začít. 358 00:53:45,749 --> 00:53:47,155 Můj manžel vyhrál. 359 00:53:47,180 --> 00:53:48,412 Ještě ne. 360 00:54:28,252 --> 00:54:29,470 vyhrál jsem. 361 00:54:30,695 --> 00:54:32,095 Jsi ten nejlepší syn. 362 00:54:37,473 --> 00:54:39,215 Nakonec jsme našli zlato. 363 00:54:42,134 --> 00:54:44,298 Problém je jak dostaneme ho ven. 364 00:55:13,242 --> 00:55:14,414 Stojí. 365 00:55:14,992 --> 00:55:17,805 Nehýbej se, nebo jsi mrtvý. 366 00:55:20,024 --> 00:55:24,093 Protože jste tady, majore, potřebujeme vás někoho, kdo nám to zlato odnese. 367 00:55:24,213 --> 00:55:26,023 Konečně se zase setkáváme. 368 00:55:27,172 --> 00:55:29,945 A se zlatem, se sbaro, dvěma rybáky. 369 00:55:30,601 --> 00:55:34,701 Myslím, že dobrý Pán chtěl uspokojit obě strany. 370 00:55:35,374 --> 00:55:39,069 Teď vypadni a Nechci žádné vtipy. 371 00:55:39,887 --> 00:55:41,842 Mexičané jsou všude kolem. 372 00:55:42,780 --> 00:55:44,147 A jeho zbraň je hlučná. 373 00:56:32,327 --> 00:56:33,382 Buď zticha. 374 00:56:39,329 --> 00:56:40,623 Nedělejte hluk. 375 00:56:56,007 --> 00:56:57,256 Ahoj, Pedro! 376 00:56:57,462 --> 00:56:58,905 Slyšel jsi něco? 377 00:57:00,474 --> 00:57:02,364 Myslím, že hluk pocházel odtud. 378 00:57:03,562 --> 00:57:05,072 Pojďme se na to podívat. 379 00:57:12,672 --> 00:57:14,070 Vypadá jako mrtvý. 380 00:57:19,861 --> 00:57:23,098 Ne, jen moc pil. 381 00:57:23,903 --> 00:57:26,996 Pokud vypije tolik, nebude dlouho žít. 382 00:57:30,401 --> 00:57:32,129 To je v pořádku, Pedro. 383 00:58:45,010 --> 00:58:46,838 Pojďme odsud. Rychle! 384 00:58:56,809 --> 00:58:57,957 Zlato! 385 00:58:58,419 --> 00:58:59,668 Jdeme na to! 386 00:59:31,892 --> 00:59:33,588 Rychle přineste kulomet. 387 00:59:45,894 --> 00:59:47,183 přikryj mě 388 00:59:51,263 --> 00:59:52,887 Zabijte je! 389 01:00:09,938 --> 01:00:11,312 Kde je kulomet? 390 01:00:22,379 --> 01:00:24,642 Sežeň koně, utečou. 391 01:00:57,140 --> 01:00:58,650 Nechte to na mně. 392 01:01:10,316 --> 01:01:12,402 Následujte je, chlapci! 393 01:01:17,423 --> 01:01:18,758 První! 394 01:01:20,285 --> 01:01:21,508 Příklad! 395 01:01:22,676 --> 01:01:24,453 Za prvé, zlato tam stále je. 396 01:01:33,003 --> 01:01:35,433 Segundo, Tercero, 397 01:01:36,191 --> 01:01:39,088 honit gringy. Zabijte je všechny. 398 01:01:39,200 --> 01:01:41,363 Ať nikdo nezůstane zatracený gringo! 399 01:01:41,388 --> 01:01:44,582 Jít! Nevracejte se bez jejich mrtvol! 400 01:01:51,119 --> 01:01:53,337 Chci vidět jejich mrtvá těla. 401 01:01:58,229 --> 01:01:59,322 příklad, 402 01:01:59,533 --> 01:02:02,306 Vzal jsem ho do zajetí. Je stále naživu. 403 01:02:03,768 --> 01:02:06,337 co je s tebou? Musel jsem buď se svými bratry! 404 01:02:28,140 --> 01:02:30,104 Teď na mě nezemřeš, že ne? 405 01:02:31,603 --> 01:02:32,826 Počkejte! 406 01:02:33,917 --> 01:02:35,108 Počkejte! 407 01:05:02,319 --> 01:05:03,686 Nech toho. Odhoďte zbraň. 408 01:05:08,374 --> 01:05:09,678 Pojď dolů. 409 01:05:59,695 --> 01:06:01,644 Pokud se gringové vrátí živí, 410 01:06:03,117 --> 01:06:04,741 my je s tím zařídíme. 411 01:06:05,562 --> 01:06:07,421 Buďte ve střehu a tvé oči se otevírají. 412 01:06:20,301 --> 01:06:22,777 Proč ses vrátil sám? Kde jsou naši bratři? 413 01:06:22,888 --> 01:06:26,519 Nevím, Primero. Zmizeli! Našel jsem jen jejich koně. 414 01:06:42,332 --> 01:06:43,753 Kde jsou Američané? 415 01:06:44,170 --> 01:06:45,393 kolik jich je? 416 01:06:46,488 --> 01:06:49,527 Jak ukradnou zlato? Odpověď! 417 01:06:51,566 --> 01:06:53,089 Nechceš mluvit, že ne? 418 01:06:59,020 --> 01:07:01,011 Nechám tě mluvit. 419 01:07:08,666 --> 01:07:11,720 Je to zbytečné. Nikdy zlato si teď nevezmeme. 420 01:07:12,072 --> 01:07:13,861 Ale můžeme to zkusit. 421 01:07:14,119 --> 01:07:15,486 Je jich příliš mnoho. 422 01:07:16,236 --> 01:07:19,728 A schopnost k nim překvapení přešlo. 423 01:07:20,244 --> 01:07:22,580 Kéž bych měl ty tři. 424 01:07:26,986 --> 01:07:28,220 Pojď. 425 01:07:36,463 --> 01:07:39,010 Nestřílejte. Máme zlato. 426 01:07:44,542 --> 01:07:47,807 Nebudeme střílet. Vyjít. 427 01:07:49,449 --> 01:07:52,197 Ale nic nedělej špatný krok, chlapci. 428 01:07:53,510 --> 01:07:55,760 Dobře, ale nejdřív odložte zbraně. 429 01:08:19,928 --> 01:08:21,136 kde je zlato? 430 01:08:25,100 --> 01:08:26,323 Kde je zlato? 431 01:08:30,358 --> 01:08:32,287 Rozdělíme ho napůl. 432 01:08:34,928 --> 01:08:36,136 Dobře. 433 01:08:38,776 --> 01:08:40,110 kde je zlato? 434 01:08:40,368 --> 01:08:41,719 Tady to je. 435 01:08:47,439 --> 01:08:48,760 Dva mrtví? 436 01:08:49,453 --> 01:08:50,805 Co je to za vtip? 437 01:08:51,853 --> 01:08:53,180 Uklidněte se, majore Lloyde. 438 01:08:54,282 --> 01:08:57,672 Projevte trochu úcty mrtvým z úctyhodné rodiny. 439 01:08:57,697 --> 01:09:00,430 Zvlášť když nás vedou ke zlatu. 440 01:09:02,892 --> 01:09:04,259 Máte plán? 441 01:09:08,642 --> 01:09:10,509 A proč to neudělat sám? 442 01:09:11,404 --> 01:09:14,282 Vidíš, potřebujeme malého pomoci ho přepravit. 443 01:09:14,766 --> 01:09:17,324 Je to dřina a jsme unavení. 444 01:09:17,349 --> 01:09:18,618 Ano, velmi unavený. 445 01:09:43,716 --> 01:09:45,122 Primero, 446 01:09:45,920 --> 01:09:47,790 vaše bratry nevidím 447 01:09:47,815 --> 01:09:49,333 Proč tu není? 448 01:10:01,538 --> 01:10:02,928 Je venku na procházce. 449 01:10:40,021 --> 01:10:43,240 Aspoň bys mohl dát nějaká pomoc místo sezení. 450 01:10:44,615 --> 01:10:45,913 Otroci pryč odtud! 451 01:10:46,166 --> 01:10:47,833 Ty se o nás nebojíš, člověče, že ne? 452 01:10:48,221 --> 01:10:50,724 Otroci pryč odtud a Bůh ti to odplatí. 453 01:10:57,460 --> 01:10:58,819 Nemáš žízeň? 454 01:11:02,530 --> 01:11:04,982 Není pochyb, voda je teplá. 455 01:11:09,686 --> 01:11:11,334 To je pěkné a cool. 456 01:11:17,736 --> 01:11:19,257 Nechceš pít? 457 01:11:26,557 --> 01:11:28,650 Pěkná studená voda! 458 01:11:53,395 --> 01:11:54,594 Otevřete to. 459 01:12:19,880 --> 01:12:21,442 Kde jsou gringové? 460 01:12:22,221 --> 01:12:23,527 Řekneš mi to konečně? 461 01:12:24,621 --> 01:12:26,184 Polkl jsi jazyk? 462 01:13:03,319 --> 01:13:06,287 Nikdo se tě nebude ptát mluvit po tom. 463 01:13:25,381 --> 01:13:28,084 Synu, všichni zemřeme. 464 01:13:49,373 --> 01:13:51,014 Gringové jsou zabijáci. 465 01:13:51,652 --> 01:13:52,913 Zabijáci! 466 01:13:57,226 --> 01:13:58,506 Poslouchej mě. 467 01:13:58,632 --> 01:14:01,452 Když gringové vystřelí- okrást je, ale nezabíjet. 468 01:14:01,477 --> 01:14:04,014 Zemřou, ale zemřou z mé zbraně. 469 01:14:09,465 --> 01:14:11,339 Probuďte se! Probuď se, prase! 470 01:14:11,364 --> 01:14:12,527 Takhle hlídáš? 471 01:14:12,552 --> 01:14:15,511 Nechci, aby někdo spal, slyšíš mě? Neprokážu žádné slitování. 472 01:14:19,856 --> 01:14:22,168 Není čas na drink. co tady děláš 473 01:14:22,436 --> 01:14:25,207 Jděte za účelem. Ty taky. 474 01:14:25,887 --> 01:14:27,527 Posaďte se a dívejte se. 475 01:14:30,254 --> 01:14:31,636 Jste bezcenní. 476 01:14:32,180 --> 01:14:34,582 Popadni zbraň a střílej. Slyšel jsi? Střílet! 477 01:14:37,473 --> 01:14:38,911 Zastřel vše, co se hýbe! 478 01:14:40,725 --> 01:14:42,146 Dokonce i stíny. 479 01:14:45,794 --> 01:14:49,544 - Nejlepší, co jsem našel. - Dobře, to je ono. V. 480 01:14:55,169 --> 01:14:57,239 - Dej mi něco chytlavého. - Vezmi to. 481 01:15:00,685 --> 01:15:01,786 Doutník. 482 01:15:05,886 --> 01:15:07,122 Ne, zkrátit to. 483 01:15:13,669 --> 01:15:14,942 Teď zvedl hlavu. 484 01:15:17,369 --> 01:15:19,411 Velmi dobře. My to zvládneme. 485 01:15:21,081 --> 01:15:22,153 Zavřete to. 486 01:15:57,136 --> 01:15:59,010 Příklad! 487 01:15:59,364 --> 01:16:00,495 Přijďte se podívat! 488 01:16:00,849 --> 01:16:02,245 Poslali dalšího! 489 01:18:25,711 --> 01:18:27,202 To je váha navíc. 490 01:18:27,227 --> 01:18:29,233 Mrtví mohou se nám zdají praktické. 491 01:18:45,311 --> 01:18:46,750 Zajímalo by mě, co chce! 492 01:18:51,117 --> 01:18:54,545 Rád vás vidím, poručíku! Jak jsi vycházel s tou holkou? 493 01:18:55,328 --> 01:18:56,936 Pěkný výlet, pane. 494 01:18:57,577 --> 01:19:00,936 - Právě jsme se začali otáčet. - Dobrá práce, chlapci. 495 01:19:02,569 --> 01:19:05,858 Gratuluji k vašemu úspěchu vaše poslání je tak skvělé. 496 01:19:05,999 --> 01:19:09,100 Udělal jsi tu práci, jako by to mělo být pro vaši osobní věc. 497 01:19:09,704 --> 01:19:11,803 Ale nemyslete si, že můžete odplížit se 498 01:19:11,952 --> 01:19:13,150 Zahoďte opasky. 499 01:19:14,301 --> 01:19:16,092 Slyšeli jste poručíka, chlapci? 500 01:19:16,117 --> 01:19:18,397 Zbavili jsme se Lloyda a jeho muži. 501 01:19:18,757 --> 01:19:21,303 Zlikvidovali jsme gang Mexičanů! 502 01:19:21,814 --> 01:19:25,123 A teď si poručík myslí to nás může vyděsit. 503 01:19:25,404 --> 01:19:27,342 A neudělejte jediný špatný pohyb. 504 01:19:27,367 --> 01:19:30,693 Podívej, proč neodložíš zbraň a ty se nevrátíš do tábora? 505 01:19:31,108 --> 01:19:33,076 Jsou nezdravé procházky tady kolem. 506 01:19:33,101 --> 01:19:36,619 Ano, vrátím se a já se vrátím... 507 01:19:36,766 --> 01:19:37,889 se zlatem. 508 01:19:38,219 --> 01:19:40,123 Poslal jsem dívku pro posily. 509 01:19:40,686 --> 01:19:42,353 Neexistuje žádná úniková cesta. 510 01:19:54,505 --> 01:19:57,731 Páni! Ta dívka se mýlila, co? 511 01:19:58,450 --> 01:20:00,911 je mi tě líto. Přináší vám Unie! 512 01:20:01,693 --> 01:20:04,262 Určitě budeš mít problém, Poručík Logan. 513 01:20:06,825 --> 01:20:07,973 Počkejte! 514 01:20:09,863 --> 01:20:11,722 Dívka se nemýlila. 515 01:20:16,192 --> 01:20:18,494 kapitáne Richardsone, Jsem na váš příkaz. 516 01:20:18,991 --> 01:20:20,934 Jsem rád, že jsi zase s námi. 517 01:20:32,533 --> 01:20:33,845 To je dost. 518 01:20:35,130 --> 01:20:36,470 Ale je to úzké, pane. 519 01:20:40,463 --> 01:20:41,831 Přemýšlejte o tom! 520 01:20:41,856 --> 01:20:44,486 Budu tu asi hodně dlouho. 521 01:20:45,110 --> 01:20:48,970 Raději strávíme nějaký čas dokonce aby to bylo pohodlnější. 522 01:20:50,052 --> 01:20:52,290 Řekl jsem, dost! Vypadni. 523 01:20:54,377 --> 01:20:56,025 Oh, co říkáš, Cardassie. 524 01:20:59,696 --> 01:21:01,906 Ale to nejméně můžete udělat je... 525 01:21:01,931 --> 01:21:04,689 projevit úctu touze někoho, kdo má zemřít. 526 01:21:04,721 --> 01:21:06,070 Citace, zaujměte stanovisko. 527 01:21:06,104 --> 01:21:07,369 Poručíku! 528 01:21:07,394 --> 01:21:08,415 Myslím kapitán... 529 01:21:08,720 --> 01:21:11,720 Jako veterán mohu kouřit můj poslední doutník? 530 01:21:12,190 --> 01:21:13,392 Dobře. 531 01:21:17,049 --> 01:21:18,344 Ale buďte rychlí. 532 01:21:28,459 --> 01:21:30,599 Rád bych řekl pár slov... 533 01:21:31,013 --> 01:21:32,920 pro tyto ubohé hříšníky. 534 01:21:40,898 --> 01:21:42,546 milostivý Pane, 535 01:21:43,284 --> 01:21:46,592 jste mnohem spravedlivější od nás smrtelníků. 536 01:21:48,390 --> 01:21:52,319 Prosíme tě... Prosíme tě, Pane... 537 01:21:53,866 --> 01:21:56,053 Obávám se, že už není čas. 538 01:21:57,490 --> 01:21:58,973 Na rameno, ruku! 539 01:21:59,856 --> 01:22:02,481 Smiluj se nad jejich dušemi. Děkuji, pane. 540 01:22:03,801 --> 01:22:04,801 Níže! 541 01:22:09,926 --> 01:22:11,472 Pojďme tam muži! 542 01:22:30,666 --> 01:22:31,931 Pomozte mi. 543 01:22:33,611 --> 01:22:35,540 Přineste kulomet. 544 01:22:48,263 --> 01:22:49,325 Oheň. 545 01:22:50,983 --> 01:22:53,466 Naše jediná šance je když vezmeme kulomet. 546 01:23:03,313 --> 01:23:04,703 Pokračujte ve sběru. 547 01:23:22,537 --> 01:23:24,599 Rychle, mám jen dvě kulky. 548 01:23:30,786 --> 01:23:32,411 Došla jim munice. 549 01:23:33,071 --> 01:23:34,153 Pojď. 550 01:23:56,991 --> 01:23:59,124 Mexiko na nás čeká. Pojď! 551 01:24:10,227 --> 01:24:11,391 Sakra. 552 01:24:16,390 --> 01:24:17,601 Podívejme se! 553 01:24:18,321 --> 01:24:19,615 Lloyd je mrtvý. 554 01:24:20,172 --> 01:24:21,742 Logan vybuchl. 555 01:24:21,767 --> 01:24:24,538 "Řezníci" odpočívají v pokoji. 556 01:24:27,665 --> 01:24:31,268 Zajímalo by mě, jak statečný generál drží se v naší společnosti. 557 01:24:38,863 --> 01:24:40,206 generál... 558 01:24:40,234 --> 01:24:41,817 Přesně tak, chlapci. Tak to je. 559 01:24:41,857 --> 01:24:44,269 Převezeme zlato na hranici s Mexikem. 560 01:24:44,512 --> 01:24:46,261 Ale nebudete nás doprovázet. 561 01:24:46,787 --> 01:24:48,074 Slez dolů. 562 01:24:55,667 --> 01:24:57,830 Udělal jsi všechno, o co jsem tě žádal... 563 01:24:58,430 --> 01:25:01,651 a podlý špión Logan za svou zradu draze zaplatil. 564 01:25:03,448 --> 01:25:05,363 Věděl jste to celou dobu, generále? 565 01:25:05,388 --> 01:25:08,666 Pro jistotu jsem ho poslal s tebou abych ho dvakrát zkontroloval. 566 01:25:09,666 --> 01:25:13,454 Odvolávám tvůj rozsudek smrti, podle mého slova. 567 01:25:13,488 --> 01:25:16,096 Plním svůj slib a můžete odejít... 568 01:25:16,128 --> 01:25:18,869 za předpokladu, že se neobjevíte znovu kolem těchto částí. 569 01:25:19,940 --> 01:25:21,658 A odměna pro Lloyda? 570 01:25:21,725 --> 01:25:23,000 Pojďme. 571 01:25:23,051 --> 01:25:25,190 Ach ano, odměna na jeho hlavu! 572 01:25:25,659 --> 01:25:26,869 Barnes! 573 01:25:27,058 --> 01:25:28,393 Dejte jim tři koně. 574 01:25:28,636 --> 01:25:29,682 Ano, pane. 575 01:25:30,924 --> 01:25:34,533 A ještě něco, opustit stát do dvaceti čtyř hodin. 576 01:25:36,744 --> 01:25:39,002 Pokud někdo z vás postavit se mi do cesty... 577 01:25:39,157 --> 01:25:41,612 Postavím ho naproti výkonná moc. 578 01:25:42,417 --> 01:25:43,524 Pánové. 579 01:25:48,297 --> 01:25:49,852 Proč se směješ, co? 580 01:26:44,431 --> 01:26:47,555 - Pokračuj. - Vyměňte kočáry. 581 01:27:14,717 --> 01:27:19,961 AMATÉRSKÉ TITULKY *pistolero* 582 01:27:28,500 --> 01:27:33,249 KONEC